ABOUT US
公司简介
中文名称:北京安羽艾普信息服务有限公司
英文名称:Beijing Anu IP Information Service Co.,Ltd.
日文名称:北京安羽IP情報サービス有限会社
地 址: 北京市海淀区西三环北路89号A座8层805/100089
成立时间: 2016年6月15日/法人代表: 刘宗杰
电 话: +86-10-53602205/HP:www.anuip.com/邮箱:mail@anuip.com
业务内容: 专利文件(文献)的翻译、校对及专利申请手续提交代办(主要对应语言:日文⇔中文 英文⇔中文)
技术领域:电气・电子・机械・材料・化学・医药・生物・新能源・半导体・人工智能等
译员组成: 拥有3~20年专利翻译实务经验・校对经验的译员及专利代理师200人以上(2020年)
我们作业严谨、细致、一丝不苟
我们服务高质量、高效率
我们努力成为专利翻译行业的典范
我们是一支精干的团队
我们专注于专利翻译
我们恪守秘密、严守期限
-
北京安羽艾普信息服务有限公司
Beijing Anu IP Information Service Co.,Ltd.
关于公司的名称由来,“安羽”,是英文名称中“anu”的音译,“anu”是“we and you”的缩略,“you”有三个含义:“竞争对象”,“客户”以及“员工”,分别体现了公司不同的经营理念:
我们与高水平的“竞争对象”公平竞争,可以提高我们的服务水准,同时也为本行业规范发展和进步做出自己的贡献,从而获得竞争对象和本行业的尊敬,体现了“尊敬”的理念。
我们为“客户”提供高水准服务,与客户共同发展;我们为“员工”提供优厚的待遇和良好的发展空间,与客户和员工共同分享成长、进步的喜悦,体现了“分享”的理念。
“专业”的经营理念,是通过公司业务的集中和持续来体现的,我们不广种薄收,我们只专心做一件事并固守,直至把它做好进而做到极致,因为专注而专业。
总经理致辞:
各位同仁,欢迎关注北京安羽IP!
本人1995年加入知识产权行业,很幸运一开始就进入北京柳沈知识产权律师事务所,师从业界老前辈杨梧先生(现任中华全国专利代理人协会会长),经过严格培训,1996年便考取了专利代理人资格,感谢柳沈培养了我服务品质第一的意识和认真严谨的工作习惯。
1998年,又幸运地加入了业界鼻祖─中国专利代理(香港)有限公司(简称“港专”、“CPA”),一干就是十几年,正是在这里获取了业界稀缺的研究员(专利商标)职称,并派驻香港工作多年,感谢港专给我更多的历练:国际化视野、高负荷重压练就的高效率、疑难案件及大案的代理经验、多地协同办案经验、团队协作精神以及不断学习进取的意识,综合执业技能大幅提高,并积累了丰富、宝贵的执业经验,当然,还有生活品质的改善,感恩CPA。
从业至今已有二十余载,从专利工程师到专利代理人、从普通业务岗位到业务部负责人再到资深合伙人、高级管理者,从新申请、OA到复审再到无效、行政诉讼,从专利局审查部到复审委再到北京市一中院、北京市高院,从实体业务到管理业务再到人员培训、团队建设及客户开发,从北京到香港,脚印遍及,经历了酸甜苦辣,也见证了中国知识产权行业的发展壮大并逐渐与世界接轨,中国知识产权行业能取得今天的成就,是无数行业前辈砥砺奋斗的结果,也有无数年青人不断接力的贡献,本人也为之付出了辛劳和汗水,身体的烙印─颈椎病和精神的烙印─强迫症就是见证😊。
知识产权业务内容广泛,代理服务、培训服务、信息服务、咨询服务、法律服务及商业化服务,涉及专利商标版权等,每一项内容,都可作为终生可为的事业深入挖掘而不可穷尽。
这么多年的从业经历,让我深刻认识到,要想做出点成绩,不能广种薄收,必须专心致志于一件事并持之以恒。
之所以选择专利翻译业务,目的是想利用自身的优势资源让客户以更低的成本享受更高质量的服务。
公司的目标:为客户提供高性价比的专利翻译服务,力争打造业界顶级服务水准的百年老店。
公司创业二年多,踏踏实实、一步一个脚印地前行,目前业务进展顺利,正获得越来越多客户的理解和支持,我们相信,本着诚信、专业、分享和尊敬的经营理念,我们会越来越多地发挥公司在业界的优势,让客户有更多、更好的选择。
如果给我们一次尝试的机会,一定给您带来惊喜!
关于成功,恐怕很多人都思考过,人人向往成功,为什么成功的人总是少数?除天时、地利、人和,不够勤奋?不够聪明? 有一位知名人士曾说:“这个世界聪明人太多,肯下笨功夫的人太少,所以成功者只是少数人。”
我非常认同这位先生的见解,在我看来,不是聪明不够,恰恰是因为人太多聪明或者聪明人太多,他们总是不断地急于寻找少劳多得的捷径,于是,时间便在跟随潮流中略过,机会便在见异思迁中消失。
我愿意做个笨人,以匠人精神带领我的团队致力于专利翻译工作,与我们的客户和同行一起,为提高翻译质量和服务水准、为知识产权事业的健康发展贡献自己的一臂之力!
劉宗杰 2018年12月